Skip to legal content
VOLYNSKAFINE GEMS
Back to the website返回官网 ↗

LEGAL & PRIVACY法律与隐私

Clarity, in every detail.

每一处细节,清楚有据。

Effective / last updated: 18 October 2026生效/更新日期:2026年10月18日

For a California-based, trade-only jewellery presentation. These pages describe the current website and a proposed B2B framework; a transaction requires its own agreed terms.

适用于加州注册背景下、仅面向企业的珠宝展示网站。本页说明现有网站功能与拟议 B2B 框架;实际交易须另行约定条款。

The address, email and telephone below were supplied by the business for correspondence, legal notices and privacy enquiries. The full legal entity name and registration particulars remain to be confirmed. This version is a working legal draft pending completion of those particulars and legal review.

下方地址、邮箱及电话由业务方提供,用于通信、法律通知及隐私咨询。法定主体全称及登记资料仍待确认。本版本为法律初稿,尚待补齐主体信息并进行法律审核。

BUSINESS & LEGAL CONTACT业务与法律联系

Volynska Fine Gems

550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States美国加利福尼亚州洛杉矶市南希尔街550号,邮编90013
550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States
anna198651800@gmail.com+1 (904) 298-4295
01Website terms网站使用条款02B2B collaborationB2B 合作条款03Privacy & storage隐私与存储04Intellectual property知识产权

B2B only. No consumer retail.

仅限企业合作,不做个人零售。

VOLYNSKA FINE GEMS / TERMS

Website Terms of Use

01Scope and business identity

These terms describe use of the Volynska Fine Gems trade-presentation website. Volynska Fine Gems is the brand name displayed on this website; a full legal entity name and registration number have not yet been published. The business-provided correspondence address is 550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States; the published contact email is anna198651800@gmail.com and contact number is +1 (904) 298-4295. The business has identified California, United States, as its registration jurisdiction. Before entering a transaction, each party must verify the full legal identity and authorised contact details of the actual contracting party. This website does not establish any unverified corporate registration or professional accreditation.

02Professional audience and authority

The business model is exclusively B2B and is directed to high-end jewellery businesses and their authorised representatives. It does not offer consumer retail ordering. A representative preparing a trade brief must provide accurate business information and have authority to discuss the proposed requirements. Describing the audience as B2B does not remove any non-waivable rights that apply to an actual transaction.

03Presentation and contract formation

Product pages, shortlists, videos and downloaded briefs are invitations to discuss a possible collaboration, not a purchase mechanism or an unconditional offer. Downloading a brief does not send it, place an order or establish a partnership. The intended commercial process requires an agreement or order confirmation accepted by authorised representatives and specifying the parties and transaction terms, subject to applicable law. No website acknowledgement is a sales contract.

04Product and visual information

The collection includes digital design visualisations and model styling images. These are illustrative design references, not evidence of available stock, exact dimensions, gemstone identity, treatment, origin, metal fineness or laboratory certification. Names and styling descriptions communicate a design direction. All material representations for an actual item must be supported and stated clearly in the transaction documents. No investment value or future appreciation is promised.

05Permitted use and website integrity

You may review publicly available content and prepare an internal trade shortlist for lawful professional evaluation. Do not misrepresent an affiliation, bypass security, introduce malicious code, interfere with availability or use content in a manner that infringes rights recognised by law. This clause does not restrict lawful exceptions, fair use or other rights that cannot be excluded.

06Availability, reliance and mandatory protections

Reasonable changes may be made to the website, and continuous availability or error-free display is not guaranteed. Verify material commercial information directly before relying on it. Nothing in these terms excludes responsibility for fraud, intentional misconduct, gross negligence or liability that applicable law does not allow to be excluded. Product warranties and any permitted allocation of commercial risk must be addressed in the applicable written contract; no arbitrary liability cap is imposed by this website.

07Third-party resources and privacy

External reference links are provided for information and do not imply endorsement, certification or affiliation. Third-party services may apply their own terms and privacy notices. The Privacy Policy below describes the current website features and distinguishes local brief preparation from hosting and delivery infrastructure.

08California framework and disputes

To the extent validly agreed and permitted by law, these website-use terms are governed by California law and applicable United States federal law, without displacing mandatory protections. Any forum for website-related disputes must have lawful jurisdiction; these terms do not impose mandatory arbitration or a class-action waiver. A transaction-specific agreement must separately address governing law and dispute resolution for the sale or collaboration. Merely selecting California law here does not by itself exclude a convention otherwise applicable to an international sale.

09Updates, severability and notices

The version date appears on this page. Material changes apply prospectively as permitted by law and do not silently amend an executed transaction agreement. An unenforceable provision does not invalidate the remaining provisions to the extent they can lawfully operate separately. Website-related legal notices may be sent to anna198651800@gmail.com or by post to Volynska Fine Gems, 550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States. Contract-specific notice and service requirements, if agreed, take precedence. Request acknowledgement of receipt; clicking an email link or downloading a file does not establish delivery. These business-provided contact particulars do not by themselves establish a registered office or an agent for service of process.

VOLYNSKA FINE GEMS / TERMS

网站使用条款

01适用范围与主体说明

本条款适用于 Volynska Fine Gems 商业合作展示网站。Volynska Fine Gems 为网站展示的品牌名称;本页尚未公布法定主体全称及登记号码。业务方提供的通信地址为美国加利福尼亚州洛杉矶市南希尔街550号,邮编90013(550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States);联系邮箱为 anna198651800@gmail.com,联系电话为 +1 (904) 298-4295。业务方已说明注册地区为美国加利福尼亚州。任何交易开始前,双方应核实实际合同主体的完整法律身份及授权联系人信息。网站不构成对未经核实的企业登记或专业资质的证明。

02专业受众与授权资格

本网站商业模式仅限 B2B,面向高端珠宝企业及其授权代表,不提供个人消费者零售下单服务。准备合作需求单的代表应提供准确企业信息,并有权沟通相关需求。B2B 受众说明不排除实际交易中依法不得放弃的权利。

03展示性质与合同订立

产品页面、意向清单、视频及下载文件仅用于潜在合作沟通,不是购买机制或无条件要约。下载需求单不会发送文件、形成订单或建立合作关系。拟采用的商业程序要求双方授权代表接受协议或订单确认文件,并列明交易主体及条款,同时遵守适用法律。网站上的任何阅读确认均不等于销售合同。

04产品及视觉资料

系列包含数字化设计示意与模特佩戴画面,仅作为设计参考,不证明现有库存、准确尺寸、宝石种类、处理情况、产地、贵金属成色或实验室认证。作品名称与造型说明用于表达设计方向。实际产品的重要信息须有相应依据,并在交易文件中清楚列明。网站不承诺投资价值或未来升值。

05允许使用与网站安全

你可以为合法专业评估浏览公开内容并建立内部合作清单。不得虚构关联关系、绕过安全措施、植入恶意程序、干扰网站可用性,或以侵犯法律认可权利的方式使用内容。本条不限制合理使用、法定例外或其他依法不得排除的权利。

06可用性、信息依赖与强制性保护

网站可能进行合理调整,不保证持续可用或显示完全无误。依赖重要商业信息前,应直接核实。本条款不排除欺诈、故意不当行为、重大过失或适用法律不允许排除的责任。产品保证及法律允许的商业风险分配,应在相应书面合同中约定;本网站不自行设定任意责任金额上限。

07第三方资料与隐私

外部资料链接仅供参考,不表示背书、认证或关联。第三方服务可能适用自身条款及隐私声明。下方隐私政策说明网站现有功能,并区分本地需求单制作与承载、内容分发基础设施的处理。

08加州法律框架与争议

在有效约定且法律允许的范围内,本网站使用条款以加州法律及适用的美国联邦法律为框架,不排除强制性保护。处理网站相关争议的机构须依法具有管辖权;本条款不强制仲裁,也不设集体诉讼权放弃条款。实际销售或合作的适用法律及争议解决,应在交易合同中另行明确。本页选择加州法律本身,不当然排除原本可能适用于国际货物销售的公约。

09更新、可分性与通知

本页列明版本日期。重要变更在法律允许范围内向后适用,不会默示修改已订立的交易协议。如某条不能执行,其余可依法独立适用的条款不因此失效。网站相关法律通知可发送至 anna198651800@gmail.com,或邮寄至 Volynska Fine Gems, 550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States。交易合同另有通知或送达约定的,从其有效约定。请请求收件确认;点击邮箱链接或下载文件不证明已送达。业务方提供的联系方式本身不证明该地址为登记办公地址或法定诉讼送达代理人地址。

VOLYNSKA FINE GEMS / TRADE

B2B Collaboration Terms

01Purpose and order of documents

These provisions describe the framework for discussing B2B jewellery collaborations. They do not create a sale, a supply commitment or an agency relationship. The actual parties, scope and operative terms must be set out in an accepted written agreement or order confirmation. A valid transaction-specific agreement prevails over inconsistent general website information, subject to mandatory law.

02Business verification and information

A prospective partner may be asked to provide relevant company, authority and trade information before commercial terms are finalised. Requests should be proportionate to the proposed relationship. Do not send identity documents, bank credentials, trade secrets or unnecessary personal information through a local brief. Any verification process and secure transfer method must be agreed separately.

03Item specifications and gemstone disclosures

Before commitment, the written specification should identify the item, quantity, dimensions, metal fineness and construction, stone identity, natural or laboratory-created status where relevant, known treatments and any claimed geographic origin. Disclosures must be supported and clear. Design imagery is not a substitute for these particulars. Avoid unqualified claims about certification, handmade production, provenance or environmental attributes without an appropriate basis.

04Laboratory reports and evaluation

Any laboratory report must be identified by issuer and report reference, with its scope and limitations understood. A link to GIA or another educational source is not a report for a product and does not establish an affiliation. Inspection, independent testing and acceptable tolerances should be agreed where relevant. A report is not a promise of resale value or investment return.

05Quotations, quantities and payment

A written quotation should specify currency, price validity, quantities, included items, taxes, duties, packaging, transport and insurance allocations. Minimum quantities, deposits, balances, payment method and any credit arrangements require express agreement. No public price, credit facility or payment destination is established by this website. Independently verify payment instructions through an established business contact before payment.

06Acceptance, changes and project scope

Commercial work should proceed only after the authorised parties confirm the applicable scope and approval steps. Changes to design, materials, quantities, costs or timing require documented agreement. Custom development does not by itself transfer intellectual property or create exclusivity; ownership, permitted use and any exclusivity must be addressed expressly.

07Delivery, title and risk

Lead times, delivery locations, carrier arrangements, insurance, title transfer, risk transfer and import responsibilities must be specified for the transaction. Indicative schedules are not unconditional delivery promises. Neither party should assume that the other bears customs, insurance or transport risks without a written allocation.

08Inspection, nonconformity and remedies

The parties should agree a practical inspection procedure and a reasonable process for reporting shortages, damage or nonconformity. Applicable legal rights and mandatory remedies remain intact. Repair, replacement, return approval and related costs should be addressed in the transaction agreement. This page does not impose a blanket no-return or no-remedy rule.

09Confidentiality, compliance and relationship

Non-public technical or commercial information should be exchanged under an appropriate confidentiality arrangement. An enquiry alone is not a non-disclosure agreement. Each party must comply with laws applicable to its conduct, including relevant trade, sanctions, customs and tax requirements. No partnership in the legal sense, franchise, fiduciary duty, exclusive territory or authority to bind the other party arises merely from discussions or use of this website.

10Cross-border law and unresolved terms

The written transaction agreement must identify governing law, dispute-resolution arrangements and the intended treatment of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods where relevant. Do not infer an exclusion of the Convention from this website alone. Unresolved terms should be settled before commitment; this framework does not certify legal, customs or regulatory compliance in every destination.

VOLYNSKA FINE GEMS / TRADE

B2B 商业合作条款

01目的与文件效力顺序

本条款说明珠宝企业合作洽谈的框架,不自行形成销售、供货承诺或代理关系。实际主体、范围及生效条件,应在双方接受的书面协议或订单确认中明确。有效的交易专项约定优先于相冲突的网站一般信息,但须遵守强制性法律。

02企业核实与资料

确定商业条款前,可能需要核实相关企业、授权及行业信息。资料要求应与拟议合作相称。请勿在本地需求单中填写身份证件、银行凭证、商业秘密或不必要的个人信息。具体核实程序与安全传送方式须另行沟通。

03产品规格与宝石信息披露

作出交易承诺前,书面规格应列明产品、数量、尺寸、贵金属成色与结构、宝石种类、相关的天然或实验室培育属性、已知处理情况,以及所声称的地理产地。披露须清楚且有依据。设计图片不能替代这些资料。对认证、手工制作、来源或环境属性的表述,应有相应依据。

04实验室文件与评估

如提供实验室报告,应列明签发机构与报告编号,并了解其范围和限制。GIA 或其他教育资料链接不是某件产品的检测报告,也不证明关联关系。必要时应约定检验、独立检测与允许公差。报告不承诺转售价值或投资回报。

05报价、数量与付款

书面报价应明确币种、有效期、数量、包含项目,以及税费、关税、包装、运输与保险的承担方式。起订数量、定金、尾款、付款方式及授信安排须明确约定。网站不设定公开价格、授信额度或收款账户。付款前应通过已建立的业务联系独立核实付款指示。

06接受、变更与项目范围

商业工作应在授权双方确认范围及审批步骤后推进。设计、材料、数量、费用或时间的变更,应形成书面约定。专项开发本身不当然转移知识产权或形成排他权;归属、允许使用及任何独家安排须明确约定。

07交付、所有权与风险

交期、交付地点、承运安排、保险、所有权与风险转移,以及进口责任,须在交易中明确。参考时间不构成无条件交付保证。未经书面分配,任何一方不应推定对方承担关税、保险或运输风险。

08检验、不符与救济

双方应约定可操作的验收程序,以及报告短少、损坏或不符的合理流程。适用法上的权利及强制性救济不受影响。维修、更换、退回批准及费用分配,应在交易协议中明确。本页不设“一律不退”或排除一切救济的规则。

09保密、合规与关系性质

非公开技术或商业资料宜在适当保密安排下交换。一次咨询本身不是保密协议。双方应遵守适用于其行为的法律,包括相关贸易、制裁、海关及税务规定。仅因洽谈或使用网站,不产生法律意义的合伙、特许经营、受托义务、独家区域或约束对方的授权。

10跨境法律与未定事项

书面交易协议应明确适用法律、争议解决,以及在相关情况下拟如何处理《联合国国际货物销售合同公约》的适用。不得仅凭本网站推定该公约被排除。未定条款应在承诺交易前解决;本框架不证明所有目的地的法律、海关或监管要求均已满足。

VOLYNSKA FINE GEMS / PRIVACY

Privacy & Local Storage Policy

01Scope and current functionality

This policy describes the current custom features of the Volynska Fine Gems website: public trade content, a locally saved language preference and shortlist, and a downloadable B2B brief. It is not a claim that all hosting, network, authentication or browser processing is controlled by the brand. The site is intended for adult jewellery-business representatives and is not directed to children.

02Business enquiry fields

The brief asks for company, country or market, an optional website, contact name, business email, role, collaboration interest and requirements. The current form processes these fields in the page to generate a text file; it does not submit them to a company inbox or a website database. The custom code does not persist these fields in local storage. A browser may separately retain autofill or restored-page information under its own settings.

03Saved preferences and retention

Where browser storage is available, the selected language and saved product-reference IDs are kept on that device until cleared. They are used to restore language and the trade shortlist, not as an advertising profile. You may remove them with the control below or through browser site-data settings. Downloaded files remain wherever you save them until you delete them; clearing preferences does not delete downloaded files.

04Hosting requests and service providers

Loading pages, images and video sends requests to hosting and content-delivery infrastructure. Providers may receive technical information such as IP address, browser or device metadata, requested resources and security-related records, and may use operational cookies or logs under their own roles and notices. The brand has not published a provider-log retention schedule here. This policy therefore does not describe the entire service as cookie-free or promise that no technical information is processed.

05Advertising, tracking and browser signals

The custom website code does not integrate advertising pixels, behavioural advertising or cross-site analytics, and it does not sell or share the local brief fields through those features. It does not change its local-storage functions in response to a Do Not Track signal. Hosting or security services may process information separately; this statement does not make an unverified promise about their response to browser signals. Any future tracking or server submission requires an updated notice and any legally required choices.

06Sharing a downloaded brief

Downloading does not transmit the brief. If you later choose to send it, you control the recipient and should verify the business contact first. Do not include unnecessary personal information, identity documents or banking credentials. Actual off-site business processing must be covered by the relevant recipient information and applicable privacy obligations.

07Choices, rights and contact availability

You can refrain from completing the form, clear saved preferences and delete your downloaded brief. Additional access, correction, deletion, objection or other rights may apply depending on the law and the actual processing; this policy does not waive them. For privacy questions or requests, email anna198651800@gmail.com with the subject Privacy request, or write to Volynska Fine Gems at 550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States. Provide a reply address and enough context to locate the matter; avoid unnecessary identity documents. Information you voluntarily send off-site may be handled to respond, evaluate B2B requirements, keep related business records and meet applicable obligations, using email or postal service providers. Keep it only as reasonably needed for those purposes or applicable obligations, then delete or anonymise where appropriate. A full legal entity name remains to be confirmed. Clicking a link or downloading a brief does not submit a request.

08Changes and effective date

The effective and last-updated date of this version is 18 October 2026. Material changes to collection, use, sharing or contact arrangements will be described in an updated version before new functionality is introduced, with notice and choices as required by law. This page does not assert that a particular statutory threshold or privacy certification has been satisfied.

VOLYNSKA FINE GEMS / PRIVACY

隐私与本地存储政策

01范围与现有功能

本政策说明 Volynska Fine Gems 网站现有自建功能:公开商业展示、保存在本设备的语言偏好与意向清单,以及可下载的 B2B 需求单。本政策不表示品牌控制全部承载、网络、身份验证或浏览器处理。网站面向成年珠宝企业代表,不以儿童为对象。

02企业咨询字段

需求单包含公司、国家或市场、选填官网、联系人、工作邮箱、职务、合作方向及需求。现有表单仅在页面中处理这些字段并生成文本文件,不将其提交至公司邮箱或网站数据库。自建代码不会把这些字段保存到本地存储。浏览器可能依据自身设置,保留自动填充或页面恢复信息。

03已存偏好与保存期限

在浏览器允许存储时,语言选择与收藏的产品参考编号保存在当前设备,直至被清除,用于恢复语言和合作清单,不用于建立广告画像。可通过下方按钮或浏览器站点数据设置删除。下载文件会保留在你选择的位置,直至由你删除;清除偏好不会删除下载文件。

04承载请求与服务提供方

加载页面、图片和视频,会向承载与内容分发基础设施发送请求。提供方可能接收 IP 地址、浏览器或设备信息、请求资源及安全记录,并按自身角色和声明使用运行所需的 Cookie 或日志。本页尚未公布提供方日志的保存安排。因此,本政策不将整个服务描述为“完全无 Cookie”,也不承诺没有任何技术信息处理。

05广告、追踪与浏览器信号

网站自建代码未集成广告像素、行为广告或跨站分析,也不会通过这些功能出售或分享本地需求单字段。本地存储功能不会因 Do Not Track 信号而改变。承载或安全服务可能另行处理信息;本声明不对其如何响应浏览器信号作未经核实的承诺。将来如增加追踪或服务器提交,应更新声明并提供法律要求的选择。

06分享下载文件

下载不会传送需求单。如你之后自行发送,应先核实接收方的业务身份。请勿填写不必要的个人信息、身份证件或银行凭证。实际站外业务处理,应以相关接收方说明及适用隐私义务为依据。

07选择、权利及联系方式

你可以不填写表单、清除已存偏好,并删除下载文件。根据适用法律及实际处理,可能享有访问、更正、删除、反对或其他权利;本政策不放弃这些权利。隐私咨询或权利请求可发送至 anna198651800@gmail.com,主题注明“隐私请求”,或邮寄至 Volynska Fine Gems, 550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States。请提供回复地址及定位相关事项所需的信息,避免附带不必要的身份证件。你自愿通过站外方式发送的信息,可能借助邮件或邮政服务提供方处理,用于回复、评估 B2B 需求、保存相关业务记录及履行适用义务;仅在上述目的或适用义务合理需要的期间保留,并在适当情况下删除或匿名化。法定主体全称仍待确认。点击链接或下载需求单不等于提交请求。

08变更与生效日期

本版本生效及更新日期为 2026 年 10 月 18 日。如收集、使用、分享或联系方式发生重要变化,将在引入新功能前更新,并按法律要求提供通知及选择。本页不声称已满足某项法律适用门槛或隐私认证。

VOLYNSKA FINE GEMS / IP

Intellectual Property & Content Notice

01Rights to content

Brand identifiers, text, layouts, imagery, films and designs may be subject to rights held by the relevant owner or licensor, where such rights exist under applicable law. The presence of a name or image does not establish trademark registration, a design patent, copyright eligibility or exclusive ownership. No unverified registration or certification is represented.

02Professional review and reuse

Public content may be reviewed for internal professional evaluation and the preparation of a trade brief. Reproduction for advertising, public resale listings, manufacture or other commercial distribution requires permission from the appropriate rights holder where permission is legally required. Statutory exceptions, fair use and public-domain rights remain unaffected.

03Design visualisations and third-party references

Digital jewellery and model images illustrate possible styling and design directions, not stock verification or third-party endorsement. Educational or laboratory references do not mean that the displayed designs have been tested, graded or certified by that institution. A separate verified report is needed for any product-specific report claim.

04Partner materials and development

A party supplying specifications, logos, drawings or other materials must have authority to do so. Ownership, licences, confidentiality and permitted use of any jointly developed work must be addressed in a written agreement. Preparing a local brief does not transfer rights or grant an exclusive manufacturing or distribution licence.

05Rights concerns

A rights concern should identify the work, location, basis of the claimed right and a verifiable contact, by email to anna198651800@gmail.com or by post to Volynska Fine Gems, 550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States. Do not include sensitive identity documents unnecessarily. This page does not represent that a statutory copyright notice agent has been registered or that a particular safe-harbour status applies.

VOLYNSKA FINE GEMS / IP

知识产权与内容说明

01内容权利

品牌标识、文字、排版、图片、影像及设计,在适用法律认可相关权利的范围内,可能受相应权利人或许可方的权利保护。名称或图片的出现,不证明商标注册、外观专利、著作权适格性或排他所有权。网站不表示存在未经核实的登记或认证。

02专业评估与再使用

公开内容可用于内部专业评估与准备合作需求单。如法律要求许可,为广告、公开转售展示、制造或其他商业分发而复制使用,应先取得适当权利人的授权。法定例外、合理使用与公有领域权利不受影响。

03设计示意与第三方资料

数字珠宝及模特图片用于展示可能的造型与设计方向,不证明库存,也不表示第三方背书。教育或实验室资料链接,不代表展示设计经过该机构检测、分级或认证。任何针对具体产品的报告声称,均须有另行核实的相应文件。

04合作方资料与开发

提供规格、标识、图纸或其他资料的一方,应具有相应授权。共同开发成果的归属、许可、保密与允许使用,应在书面协议中明确。准备本地需求单,不会转移权利,也不会授予独家制造或分销许可。

05权利异议

权利异议应说明相关作品、位置、权利依据及可核实联系人,并发送至 anna198651800@gmail.com,或邮寄至 Volynska Fine Gems, 550 S Hill St, Los Angeles, CA 90013, United States。请勿不必要地附带敏感身份证件。本页不表示已登记法定版权通知代理人,也不表示适用特定安全港地位。

YOUR DEVICE, YOUR CHOICE你的设备,由你选择

Clear saved preferences

清除已存偏好

Remove only this website’s saved language and trade shortlist. This does not erase downloaded files, browser autofill or hosting-provider records.

仅删除本网站已存的语言偏好与合作清单,不删除下载文件、浏览器自动填充或承载方记录。

Reference materials

参考资料

The references below inform drafting; listing them is not a certification of compliance or an endorsement.

以下资料用于起草参考,不构成合规认证或相关机构背书。

  • FTC Jewelry Guides — 16 CFR Part 23 ↗
  • FTC — Privacy & Security ↗
  • California DOJ — Making Your Privacy Practices Public ↗
  • California DOJ — CCPA information ↗
  • UNCITRAL — CISG Digest ↗
© 2026 Volynska Fine GemsExplore business partnerships了解企业合作 ↗